1 00:01:36,480 --> 00:01:41,190 Kami kini memulakan keturunan kami ke Lapangan Terbang Antarabangsa JFK. 2 00:01:41,320 --> 00:01:43,675 Kami sepatutnya berada di atas tanah dalam masa 15 minit. 3 00:01:43,800 --> 00:01:48,669 Mana-mana penumpang yang memerlukan bantuan dengan borang kastam atau apa-apa bentuk... 4 00:02:39,240 --> 00:02:41,117 Tuan? 5 00:02:44,440 --> 00:02:46,396 Tuan? 6 00:03:56,240 --> 00:03:58,231 Masuklah. 7 00:04:00,960 --> 00:04:05,192 - Terima kasih kerana sampai ke sini dengan cepat. - Tidak banyak lalu lintas pada waktu ini. 8 00:04:05,280 --> 00:04:10,070 Ini ialah Dr Simon Bruin dengan Philadelphia pejabat Pusat Kawalan Penyakit. 9 00:04:10,160 --> 00:04:12,799 Sukacita, Dr Scully. 10 00:04:15,280 --> 00:04:19,114 Sejauh mana anda kenal dengan penculikan di Philadelphia? 11 00:04:19,200 --> 00:04:24,558 Hanya apa yang saya baca: empat lelaki muda itu telah hilang sejak tiga bulan lalu. 12 00:04:24,640 --> 00:04:26,232 Semua Afrika-Amerika. 13 00:04:26,320 --> 00:04:30,552 Pasukan petugas bersama FBI-Philadelphia PD telah bekerja sepanjang masa. 14 00:04:30,640 --> 00:04:34,235 Tetapi tidak ada petunjuk untuk dibicarakan. Sehingga semalam. 15 00:04:34,320 --> 00:04:36,151 Apa yang berlaku semalam? 16 00:04:36,240 --> 00:04:40,552 Owen Sanders, yang terakhir hilang, ditemui mati berhampiran tapak pembinaan. 17 00:04:40,640 --> 00:04:44,952 - Bagaimana dia dibunuh? - Itu sahaja, Ejen Scully. Dia tidak. 18 00:04:45,040 --> 00:04:47,076 Tiada bukti menunjukkan pembunuhan. 19 00:04:47,160 --> 00:04:49,310 Adakah punca kematian telah ditentukan? 20 00:04:49,400 --> 00:04:52,949 Tidak. Tetapi saya akan biarkan Dr Bruin memberikan anda pemikirannya tentang itu. 21 00:04:55,240 --> 00:04:59,836 Ini diambil malam tadi, kurang daripada sejam selepas mayat Sanders ditemui. 22 00:04:59,920 --> 00:05:04,277 - Saya fikir awak kata Owen Sanders berkulit hitam. - Dia. 23 00:05:05,280 --> 00:05:07,350 Saya tidak pasti saya mengikuti. 24 00:05:07,840 --> 00:05:10,400 Tengok sendiri. 25 00:05:10,480 --> 00:05:13,199 Owen Sanders adalah seorang lelaki muda kulit hitam biasa. 26 00:05:13,280 --> 00:05:16,113 Saya menganggap anda akan pergi ke suatu tempat dengan ini. 27 00:05:16,200 --> 00:05:20,876 Depigmentasi mungkin actually be characteristic of a disease. 28 00:05:20,960 --> 00:05:22,916 Yang nampaknya membawa maut. 29 00:05:24,880 --> 00:05:27,792 Jadi anda tidak fikir they're victims of a crime at all. 30 00:05:27,880 --> 00:05:33,034 Ini pendapat saya, Dr Scully, siasatan ini should begin and end under a microscope. 31 00:05:33,880 --> 00:05:37,111 Dr Bruin mengharapkan seseorang dengan latar belakang perubatan yang kukuh... 32 00:05:37,200 --> 00:05:39,191 ..boleh buat analisis yang cepat dan tegas. 33 00:05:41,240 --> 00:05:45,438 Nombor kes 2139318537. 34 00:05:45,840 --> 00:05:48,832 Subjek ialah lelaki kulit hitam, 19 tahun. 35 00:05:48,920 --> 00:05:52,071 Punca dan masa kematian tidak diketahui. 36 00:05:52,160 --> 00:05:56,790 Nota: jumlah kekurangan pigmen dalam kulit, rambut dan mata. 37 00:05:57,640 --> 00:06:01,553 Ini menunjukkan albinisme, walaupun pelunturan iris... 38 00:06:01,640 --> 00:06:06,794 ..menunjukkan selular yang ganas dan tidak dapat dijelaskan tindak balas kepada vektor atau persekitaran... 39 00:06:08,320 --> 00:06:13,110 Hei. Saya dengar awak ada di bawah menghiris dan memotong dadu. Siapa yang bertuah kaku? 40 00:06:13,200 --> 00:06:15,236 Namanya Owen Sanders. 41 00:06:15,320 --> 00:06:18,357 Dilaporkan sebagai yang keempat mangsa culik di Philadelphia... 42 00:06:18,480 --> 00:06:21,392 ..sampai dia muncul semalam macam ni. 43 00:06:21,480 --> 00:06:25,268 Ada jenaka Michael Jackson di sini, tetapi saya tidak dapat mencarinya. 44 00:06:25,360 --> 00:06:29,319 Saya telah diminta untuk menentukan apa yang melarutkan pigmen dari badannya. 45 00:06:29,400 --> 00:06:32,358 - Diminta oleh siapa? - Pusat Kawalan Penyakit. 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,351 CDC dalam kes penculikan? 47 00:06:34,440 --> 00:06:37,432 Mereka percaya kes itu telah disalah label. 48 00:06:37,680 --> 00:06:41,389 Yang lelaki ini dan yang lain mungkin ada menjadi mangsa penyakit atau patogen. 49 00:06:41,480 --> 00:06:43,357 Berdasarkan bukti apa lagi? 50 00:06:43,440 --> 00:06:48,878 Tiada tanda-tanda trauma atau pertahanan luka, dan dompetnya masih penuh dengan wang tunai. 51 00:06:49,760 --> 00:06:51,876 Itu menarik. 52 00:06:53,040 --> 00:06:56,828 Apakah, eh, apakah jenis penyakit ini? 53 00:06:56,920 --> 00:07:01,118 saya tak tahu. Ada syarat seperti vitiligo yang menyerang melanosit... 54 00:07:01,200 --> 00:07:03,953 ..dan menghalang pembuatan melanin dalam kulit,... 55 00:07:04,040 --> 00:07:06,600 ..gangguan autoimun, belum difahami. 56 00:07:06,680 --> 00:07:08,955 Jadi lelaki ini mati kerana gangguan? 57 00:07:09,040 --> 00:07:11,952 Dia dan empat lelaki muda kulit hitam yang lain dijangkiti penyakit... 58 00:07:12,040 --> 00:07:15,430 ..dan kemudian hilang tanpa sebarang penjelasan. 59 00:07:15,520 --> 00:07:19,638 Ada kemungkinan mereka sudah muncul, tapi sebab depigmentasi... 60 00:07:19,720 --> 00:07:21,950 ..mungkin ada masalah dengan pengenalan diri. 61 00:07:22,040 --> 00:07:25,749 Jadi saya telah mengeluarkan semula perihalan daripada John Does ke bilik mayat dan ER kawasan. 62 00:07:25,880 --> 00:07:30,112 Scully, adakah ia terfikir oleh anda bahawa ini mungkin hanya latihan PR? 63 00:07:30,200 --> 00:07:30,996 saya minta maaf? 64 00:07:31,080 --> 00:07:35,790 Untuk mengalihkan perhatian daripada fakta bahawa muda lelaki kulit hitam sedang mati dan tiada suspek? 65 00:07:35,880 --> 00:07:40,158 - Persepsi bahawa tiada siapa yang peduli. - Bukan semuanya konspirasi,... 66 00:07:40,240 --> 00:07:45,030 ..dan bukan semua orang merancang untuk menipu, menyelit dan mengelirukan. 67 00:07:46,680 --> 00:07:48,750 Adakah anda mengangkat sebarang bukti forensik? 68 00:07:48,840 --> 00:07:52,435 ya. Rambut, kulit dan serat. Di belakang awak di kaunter. 69 00:07:57,640 --> 00:07:58,755 awak buat apa? 70 00:07:58,840 --> 00:08:04,073 Saya akan menyertai perburuan tembak, jika anda tak kisah. Sebelum jumlah badan meningkat. 71 00:08:16,920 --> 00:08:18,911 Encik Aboah? 72 00:08:27,600 --> 00:08:29,750 Sesiapa di rumah? 73 00:08:37,040 --> 00:08:39,076 Samuel Aboah? 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,474 ya. 75 00:08:42,200 --> 00:08:45,237 Saya Marcus Duff. Ingat saya? 76 00:08:46,320 --> 00:08:48,151 Kaunselor imigresen anda. 77 00:08:48,240 --> 00:08:52,597 Kami ada temu janji untuk membincangkan petisyen naturalisasi anda. 78 00:08:52,680 --> 00:08:54,318 Um, tolong. 79 00:08:54,400 --> 00:08:56,311 terima kasih. 80 00:09:10,680 --> 00:09:14,116 Kita boleh menggunakan sedikit cahaya untuk mengisi petisyen. 81 00:09:14,240 --> 00:09:17,232 Mungkin anda boleh membuka tingkap atau sesuatu. 82 00:09:28,360 --> 00:09:30,999 Ya... Saya rasa ia berkesan. 83 00:09:31,560 --> 00:09:34,996 Duduklah, Samuel. Ini agak rumit. 84 00:09:39,360 --> 00:09:41,351 Jadi... 85 00:09:43,400 --> 00:09:45,630 Awak OK? Awak nampak sakit. 86 00:09:45,720 --> 00:09:48,109 Anda demam atau sesuatu? 87 00:09:49,640 --> 00:09:50,675 Tidak. 88 00:09:53,560 --> 00:09:57,348 Saya tahu betapa sunyinya, percayalah. 89 00:09:58,280 --> 00:10:01,750 Berada di tempat yang asing jauh dari keluarga. 90 00:10:01,840 --> 00:10:05,833 Tetapi apabila anda menjadi warganegara AS,... 91 00:10:06,560 --> 00:10:11,156 ..saya boleh tolong bawak balik setiap abang, kakak,... 92 00:10:11,240 --> 00:10:13,310 ..makcik, pakcik dan sepupu. 93 00:10:15,520 --> 00:10:18,478 Semuanya bermula hari ini, Samuel. 94 00:10:19,040 --> 00:10:21,759 Tahu apa yang saya katakan? 95 00:10:23,720 --> 00:10:25,711 terima kasih. 96 00:10:30,520 --> 00:10:35,548 Ejen Pendrell. Terima kasih kerana mengubah ini analisis bahan sekitar dengan notis singkat. 97 00:10:35,640 --> 00:10:38,234 Tidakkah kita perlu menunggu Agen Scully? 98 00:10:38,320 --> 00:10:40,231 - Dia tidak akan datang. - Kenapa tidak? 99 00:10:40,320 --> 00:10:42,709 Dia mempunyai tarikh. 100 00:10:42,800 --> 00:10:45,872 Bernafas! Ia dengan orang mati. Dia sedang melakukan bedah siasat. 101 00:10:45,960 --> 00:10:50,590 - Awak kata awak jumpa sesuatu? - Ya. Gentian asbestos. Tidak banyak di sana. 102 00:10:50,680 --> 00:10:56,152 Dan saya tidak fikir ada apa-apa di antara serpihan sayuran - tanah tempatan, debunga, dll. 103 00:10:56,240 --> 00:10:58,435 Sehingga saya terjumpa perkara ini. 104 00:10:58,720 --> 00:11:03,396 Saya terpaksa pergi dalam talian dengan ahli botani di UVN untuk menentukan apa itu. 105 00:11:03,480 --> 00:11:05,436 Ia kelihatan seperti sejenis duri. 106 00:11:05,560 --> 00:11:10,270 Tidak, ia adalah benih, sebenarnya. Tetapi tiada anda akan dapati di tapak semaian tempatan anda. 107 00:11:12,280 --> 00:11:14,840 Adenia volkensii. 108 00:11:15,600 --> 00:11:18,478 - Tolong saya. - Daripada spesies bunga semangat yang jarang ditemui. 109 00:11:18,560 --> 00:11:23,588 Ia adalah tumbuhan asli yang jarang mekar pada waktu malam hanya ke bahagian tertentu di Afrika Barat. 110 00:11:25,680 --> 00:11:30,879 Bagaimana ini boleh berjalan sejauh 5,000 batu dunia dan berakhir dengan Owen Sanders? 111 00:11:31,000 --> 00:11:32,911 Itu saya tidak dapat memberitahu anda. 112 00:11:33,000 --> 00:11:36,356 Ia mengandungi glikosida serebropati. Bermaksud apa-apa kepada anda? 113 00:11:36,440 --> 00:11:40,956 Jika saya betul, ia adalah depresan kortikal itu berfungsi pada pusat otak yang lebih tinggi. 114 00:11:41,040 --> 00:11:43,793 - Adakah ia membawa maut? - Dalam kuantiti yang cukup besar mungkin. 115 00:11:43,880 --> 00:11:46,633 Lebih besar daripada segala-galanya terkandung dalam satu biji. 116 00:11:46,840 --> 00:11:50,594 Adakah skrin toksikologi mengesan mana-mana daripadanya dalam darah Sanders? 117 00:11:50,680 --> 00:11:53,638 Tidak, skrin tox itu bersih. 118 00:11:53,720 --> 00:11:55,836 Mungkinkah tubuhnya telah memetabolismekannya? 119 00:11:57,480 --> 00:12:00,631 Hanya jika mangsa belum tamat tempoh serta-merta. 120 00:12:01,160 --> 00:12:05,438 - Adakah itu memberitahu anda apa-apa tentang apa-apa? - Tidak, tetapi... 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,719 ..Saya rasa saya jumpa sesuatu yang boleh menjelaskan depigmentasi. 122 00:12:09,800 --> 00:12:13,998 - Kelenjar pituitarinya mengalami nekrosis. - Kelenjar pituitarinya? 123 00:12:14,080 --> 00:12:17,675 Kelenjar pituitari merembeskan semua hormon pengawalseliaan dalam badan,... 124 00:12:17,760 --> 00:12:20,911 ..dan ia mengawal pengeluaran melanin dalam sel kulit. 125 00:12:21,000 --> 00:12:23,389 Jadi awak jumpa bukti bahawa ini adalah penyakit? 126 00:12:23,480 --> 00:12:28,395 Tidak. Saya telah mengenal pasti kesannya. Saya masih mencari punca. 127 00:12:28,480 --> 00:12:31,233 OK, beritahu saya sebaik sahaja anda mendapati apa-apa. 128 00:12:31,320 --> 00:12:36,110 - Di mana awak, Mulder? - Pergi untuk menyiram benih keraguan. Selamat tinggal. 129 00:13:12,680 --> 00:13:14,671 Cik Covarrubias? 130 00:13:16,120 --> 00:13:20,352 - Siapa awak? - Ejen Mulder. Fox Mulder. 131 00:13:20,840 --> 00:13:23,798 - Apa yang awak buat? - Saya minta maaf saya takutkan awak. 132 00:13:23,880 --> 00:13:25,199 apa yang awak nak? 133 00:13:25,280 --> 00:13:28,989 Saya tidak pasti mengapa, tetapi saya fikir anda mungkin berada dalam kedudukan untuk membantu saya. 134 00:13:29,120 --> 00:13:30,599 bantu awak? 135 00:13:30,680 --> 00:13:35,196 Empat lelaki muda hilang di Philadelphia. Seorang daripada lelaki itu ditemui mati malam tadi. 136 00:13:35,280 --> 00:13:37,635 Benih ini ditemui semula dari tubuhnya. 137 00:13:37,720 --> 00:13:42,077 Ia daripada spesies tumbuhan yang jarang ditemui hanya terdapat di Afrika Barat. 138 00:13:42,160 --> 00:13:45,118 Adakah anda tahu apa-apa tentang kes ini? 139 00:13:45,200 --> 00:13:46,155 Tidak. 140 00:13:46,240 --> 00:13:50,233 Adakah terdapat cara yang boleh anda temui sesuatu tentangnya? 141 00:13:51,400 --> 00:13:56,269 Beribu-ribu spesies eksotik menyeberang ke tanah AS setiap hari tanpa dikesan. 142 00:13:57,080 --> 00:14:01,437 Air lambung dikosongkan ke pelabuhan, hasil yang dihantar melalui pos. 143 00:14:01,520 --> 00:14:06,275 Dari segi praktikal, sempadan adalah lebih sedikit daripada garisan pada peta. 144 00:14:07,320 --> 00:14:09,311 Adakah itu ya atau tidak? 145 00:14:10,040 --> 00:14:13,316 - Saya tak boleh tolong awak. - Anda tidak boleh atau tidak? 146 00:14:13,720 --> 00:14:16,757 Anda membuat tawaran kepada saya. Anda meninggalkan pembukaan. 147 00:14:16,840 --> 00:14:21,436 Beritahu saya saya salah. Beritahu saya ada tiada apa-apa di sini, dan saya akan pergi sahaja. 148 00:14:21,760 --> 00:14:23,796 Walau apa pun, saya perlu tahu. 149 00:14:46,920 --> 00:14:48,478 Agh! 150 00:15:29,000 --> 00:15:30,956 Hei, saya ada jadual. 151 00:15:34,960 --> 00:15:36,871 Anda mendapat atau tidak? 152 00:15:39,080 --> 00:15:42,072 Apa masalah awak? Anda pada dadah atau sesuatu? 153 00:15:42,920 --> 00:15:46,833 Ah, sialan dengan awak. Anda boleh berjalan untuk semua yang saya peduli. 154 00:15:46,920 --> 00:15:48,876 Dadah terkutuk. 155 00:16:11,440 --> 00:16:16,798 Dia duduk di sini, merenung saya dengan mata berkaca ini. Cukup banyak daripada itu. 156 00:16:16,880 --> 00:16:18,950 Maksud anda dia kelihatan sakit? 157 00:16:19,080 --> 00:16:21,116 Ya, sekarang anda menyebutnya. 158 00:16:21,200 --> 00:16:25,034 Maksud saya, saya bertanya kepadanya sama ada dia memerlukan bantuan, tapi dia tak cakap cangkung. 159 00:16:25,320 --> 00:16:28,596 Jangan lupa letak Saya mempunyai jadual untuk disimpan. 160 00:16:28,680 --> 00:16:31,194 Adakah anda memerhati orang lain di kawasan itu? 161 00:16:31,280 --> 00:16:35,717 Bukan saya nampak. Saya sudah beritahu polis hampir semua yang saya tahu. 162 00:16:35,800 --> 00:16:38,109 maafkan saya. 163 00:16:40,200 --> 00:16:42,873 - Apa yang berlaku? - Kami mempunyai seorang lagi lelaki muda yang hilang. 164 00:16:42,960 --> 00:16:48,273 Alfred Kittel, 17 tahun, Afrika-Amerika. Ibunya menghubungi polis sekitar jam 3 pagi. 165 00:16:48,400 --> 00:16:51,710 - Bagaimana dia tahu dia hilang? - Dia bekerja di tepi jalan. 166 00:16:51,800 --> 00:16:55,076 Dia menaiki bas ini setiap malam, dan malam tadi dia tidak pernah pulang ke rumah. 167 00:16:55,200 --> 00:16:57,839 Mereka menjumpai beg tangannya di atas bangku di sini. 168 00:16:57,920 --> 00:17:00,309 Polis sedang keluar mencari. 169 00:17:00,400 --> 00:17:05,076 Saya bercakap dengan pemandu bas yang berkata demikian dia kelihatan keliru, tidak responsif. 170 00:17:05,160 --> 00:17:08,436 Ia mungkin sejenis demensia pra-gejala. 171 00:17:08,680 --> 00:17:11,638 Atau reaksi kepada depresan kortikal yang kuat. 172 00:17:11,880 --> 00:17:13,313 Apa yang anda cadangkan? 173 00:17:13,400 --> 00:17:17,518 Cari Alfred Kittel dan anda temui satu lagi benih Afrika yang jarang ditemui. 174 00:17:17,640 --> 00:17:18,868 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 175 00:17:18,960 --> 00:17:22,157 Seminggu sebelum orang pertama dilaporkan hilang... 176 00:17:22,240 --> 00:17:25,596 ..Pihak Berkuasa Pelabuhan New York memfailkan itu dengan FAA. 177 00:17:25,680 --> 00:17:28,148 Seperti Owen Sanders, lelaki ini juga bukan albino. 178 00:17:28,240 --> 00:17:32,870 Tidak sehingga dia ditemui mati di atas piagam penerbangan dari Afrika Barat, dari Burkina Faso. 179 00:17:33,080 --> 00:17:37,232 Pihak kedutaan menuntut jenazah dipulangkan sebelum bedah siasat dapat dilakukan. 180 00:17:37,320 --> 00:17:39,754 Ia mengatakan punca kematian tidak dapat ditentukan. 181 00:17:39,840 --> 00:17:43,833 Ya, tidak pasti, Scully, tetapi tidak semestinya tidak diketahui. 182 00:17:54,120 --> 00:17:57,271 "Aboah"? Apakah jenis nama itu? 183 00:18:05,160 --> 00:18:06,479 Encik Aboah? 184 00:18:07,760 --> 00:18:10,672 - Ya. - Philadelphia PD. 185 00:18:10,760 --> 00:18:14,150 Kami sedang meninjau bangunan berkenaan dengan orang yang hilang. 186 00:18:14,280 --> 00:18:18,478 Inilah lelaki muda yang kami cari. Pernahkah anda melihatnya? 187 00:18:20,680 --> 00:18:21,795 Tidak. 188 00:18:21,880 --> 00:18:26,237 Nah, jika anda mendengar daripada sesiapa yang mempunyai, atau terjumpa sebarang maklumat,... 189 00:18:26,320 --> 00:18:31,314 ..anda boleh menghubungi kami di nombor ini. Itu talian panas. Anda boleh menghubungi 24 jam sehari. 190 00:18:36,160 --> 00:18:37,957 - Terima kasih. - Terima kasih. 191 00:19:21,760 --> 00:19:25,753 - Saya benar-benar sibuk. - Kami tidak akan mengambil banyak masa anda. 192 00:19:25,840 --> 00:19:28,877 Anda bertanggungjawab ke atas kebanyakan kerja kes... 193 00:19:28,960 --> 00:19:31,679 ..untuk alien yang berhijrah dari Afrika dan Caribbean? 194 00:19:31,760 --> 00:19:35,673 Saya membantu orang dari bahagian dunia itu tempat saya berasal 15 tahun yang lalu. 195 00:19:35,760 --> 00:19:40,709 Kami sedang mencari seseorang yang datang lebih baru-baru ini. Dalam penerbangan dari Burkina Faso. 196 00:19:40,800 --> 00:19:44,873 Ini adalah manifes penumpang daripada syarikat piagam. 197 00:19:44,960 --> 00:19:48,157 Dan... awak nak saya buat apa, betul-betul? 198 00:19:48,320 --> 00:19:52,472 Rujuk silang nama dengan sesiapa sahaja memohon taraf pemastautin tetap... 199 00:19:52,560 --> 00:19:54,755 ..atau visa kerja dalam tempoh tiga bulan lepas. 200 00:19:54,880 --> 00:20:00,193 Saya pekerja sosial, bukan pegawai polis. Perniagaan saya bukan mengejar orang haram. 201 00:20:00,280 --> 00:20:02,350 Tuan, kami di sini bukan untuk menangkap sesiapa. 202 00:20:02,440 --> 00:20:05,830 Tetapi anda adalah ejen FBI, bukan? 203 00:20:05,920 --> 00:20:09,390 ya. Menyiasat kemungkinan krisis kesihatan awam. 204 00:20:14,040 --> 00:20:16,349 Apa jenis krisis? 205 00:20:32,000 --> 00:20:35,197 Dia tiada di rumah. Kita mungkin juga selesa. 206 00:20:36,320 --> 00:20:41,314 Ia mesti ada di sini, Mulder. mesti ada beberapa bukti virus atau bakteria. 207 00:20:42,040 --> 00:20:46,352 Jika anda melihat dari mikroskop, anda akan melihat bahawa apa yang hilang adalah motif. 208 00:20:46,440 --> 00:20:49,876 Motif mana-mana patogen adalah untuk membiak sendiri. 209 00:20:49,960 --> 00:20:53,669 Tugas saya sebagai doktor adalah untuk mengetahui jika dan bagaimana ia dihantar. 210 00:20:53,760 --> 00:20:57,753 - Jika ini adalah krisis kesihatan. - Kematian adalah krisis kesihatan. 211 00:20:57,840 --> 00:21:00,400 Sesuatu menyebabkan pituitari Sanders gagal,... 212 00:21:00,480 --> 00:21:06,191 ..yang menyebabkan metabolismenya menurun, mengakibatkan koma dan, akhirnya, kematian. 213 00:21:06,920 --> 00:21:09,753 Kadang-kadang anda perlu bermula pada penghujung untuk mencari permulaan. 214 00:21:09,840 --> 00:21:13,674 Saya hanya berharap kita tidak perlu mencari mayat lain untuk mengetahui apa itu. 215 00:21:13,760 --> 00:21:15,830 Mungkin kita tidak perlu menunggu. 216 00:21:19,200 --> 00:21:22,192 Encik Aboah? Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 217 00:21:36,480 --> 00:21:39,472 - Lelaki, lelaki ini boleh bergerak. - Dia tiada di sini. 218 00:21:40,120 --> 00:21:42,111 Dia mesti begitu. 219 00:22:03,080 --> 00:22:06,516 Mulder, saya rasa saya tahu ke mana dia pergi. 220 00:22:16,760 --> 00:22:19,832 Ayuh, Mulder. jom pergi. Kami telah kehilangan dia. 221 00:22:30,960 --> 00:22:33,952 Hei, Scully, lihat ini. 222 00:22:38,360 --> 00:22:40,669 Oh, Tuhanku. 223 00:23:20,400 --> 00:23:22,994 Dari tanda-tanda luar, lelaki ini tanpa gejala. 224 00:23:23,080 --> 00:23:27,437 Saya menghargai sambungan yang anda telah cuba untuk membuat, tetapi ia adalah jalan buntu. 225 00:23:28,480 --> 00:23:33,554 Dengan izin anda, saya ingin memeriksa dia lebih. Saya ingin menjalankan ujian penindasan,.. 226 00:23:33,680 --> 00:23:37,150 ..buat skrin TSH, ambil sejarah. 227 00:23:37,240 --> 00:23:39,674 Ia akan membantu jika kita boleh bercakap dengannya. 228 00:23:40,000 --> 00:23:42,309 Saya sedang mengusahakannya. 229 00:23:47,000 --> 00:23:48,672 - Tiada apa-apa? - Belum lagi. 230 00:23:48,800 --> 00:23:51,917 Itu tidak bermakna dia bukan pembawa, atau pun kes indeks. 231 00:23:52,000 --> 00:23:54,912 Dia adalah sejenis kes, caranya dia hilang di bawah paip longkang itu. 232 00:23:55,000 --> 00:23:58,515 Mengapa Samuel Aboah telah ditangkap? 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,469 Awak kata kesihatan dia dalam bahaya. Mengapa saya telah dibohongi? 234 00:24:03,840 --> 00:24:05,751 Tiada siapa yang menipu awak, tuan. 235 00:24:05,880 --> 00:24:08,519 Kemudian, tolong lepaskan dia dengan segera. 236 00:24:08,640 --> 00:24:10,596 Kami ingin melakukan beberapa ujian lagi. 237 00:24:10,680 --> 00:24:14,878 Kita perlu pastikan kesihatannya belum pulih terancam dan dia tidak membahayakan orang lain. 238 00:24:15,000 --> 00:24:18,037 - Jadi kenapa awak telefon saya? - Sebagai penterjemah. 239 00:24:18,160 --> 00:24:20,879 Kami ingin dapat untuk bertanya kepadanya beberapa soalan. 240 00:24:20,960 --> 00:24:23,349 - Mengenai apa? - Mengenai Alfred Kittel. .. 241 00:24:23,520 --> 00:24:28,640 ..dan beberapa lelaki lain yang telah hilang sejak kedatangannya di Philadelphia. 242 00:24:28,720 --> 00:24:33,032 - Kemudian ini adalah mengenai tuduhan jenayah. - Tiada pertuduhan terhadap Encik Aboah. 243 00:24:33,200 --> 00:24:37,159 Kami menahannya kerana dia lari ketika kami cuba menyoalnya. Saya nak tahu kenapa. 244 00:24:37,240 --> 00:24:41,631 Tuan, jika kamu pernah dipukul oleh polis,... 245 00:24:42,240 --> 00:24:45,789 ..atau rumah anda dibakar tiada sebab lain selain dilahirkan,... 246 00:24:45,920 --> 00:24:49,390 ..kemudian, mungkin, anda akan faham mengapa dia lari. 247 00:24:49,520 --> 00:24:51,238 Dan mengapa anda akan lari juga. 248 00:24:52,320 --> 00:24:56,472 Dia lari sebab dia sembunyikan sesuatu. Dan tidak ada ujian yang anda lakukan ke atasnya,... 249 00:24:56,560 --> 00:24:59,996 - ..tiada sains akan menemuinya. maafkan saya. - Awak nak pergi mana? 250 00:25:00,080 --> 00:25:04,835 Untuk mencari seseorang yang saya tahu merancang untuk menipu, menyelit dan mengelirukan. 251 00:25:16,080 --> 00:25:19,675 Menteri, ini Ejen Mulder dengan FBI. 252 00:25:19,760 --> 00:25:24,959 - Terima kasih kerana berjumpa saya pada waktu lewat. - Saya tidak mempunyai banyak pilihan dalam perkara ini. 253 00:25:25,840 --> 00:25:29,753 Seseorang dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bercakap dengan duta. 254 00:25:31,440 --> 00:25:33,556 Apa yang penting sehingga tidak sabar? 255 00:25:33,760 --> 00:25:36,433 Dengan segala hormatnya, tuan, Saya rasa awak sudah tahu. 256 00:25:36,960 --> 00:25:38,712 adakah saya 257 00:25:38,800 --> 00:25:42,429 Sesuatu berlaku dalam penerbangan dari negara anda tiga bulan lalu. 258 00:25:42,560 --> 00:25:46,872 Sesuatu yang anda rasa terpaksa sembunyikan, walaupun dari duta anda sendiri. 259 00:25:46,960 --> 00:25:51,476 Permintaan untuk berhenti menyiasat kematian lelaki ini datang dari awak. 260 00:25:55,240 --> 00:26:00,872 Saya faham keperluan untuk melindungi anda kedudukan diplomatik, tetapi lebih ramai lelaki yang mati. 261 00:26:05,240 --> 00:26:07,959 Walaupun saya memberitahu anda apa yang saya tahu ... 262 00:26:09,560 --> 00:26:11,915 ..anda tidak akan percaya. 263 00:26:12,000 --> 00:26:14,639 Anda akan terkejut dengan apa yang saya percaya, tuan. 264 00:26:17,160 --> 00:26:19,833 Saya berharap, jika saya menutup mata saya,... 265 00:26:20,160 --> 00:26:22,993 ..ia akan hilang kali ini. 266 00:26:23,120 --> 00:26:25,111 Kali ini? 267 00:26:26,520 --> 00:26:28,511 Bangsaku,... 268 00:26:30,600 --> 00:26:33,353 ..orang Bambara, adalah petani. 269 00:26:34,080 --> 00:26:36,913 Saya membesar mendengar cerita lama,... 270 00:26:38,000 --> 00:26:41,629 .. mempercayai mereka sebagai seorang kanak-kanak sahaja yang boleh percaya. 271 00:26:42,200 --> 00:26:44,589 Apakah jenis cerita? 272 00:26:46,520 --> 00:26:48,511 Teliko. 273 00:26:50,760 --> 00:26:52,751 semangat... 274 00:26:53,520 --> 00:26:55,511 ..udara. 275 00:26:56,880 --> 00:26:59,952 Dikatakan mereka berehat pada siang hari... 276 00:27:00,040 --> 00:27:02,349 ..di tempat tertutup dan gelap... 277 00:27:02,440 --> 00:27:05,193 ..di dalam rongga pokok... 278 00:27:05,320 --> 00:27:08,039 ..dan dalam lubang di bawah tanah,... 279 00:27:08,320 --> 00:27:12,393 ..terlalu kecil walaupun untuk seorang kanak-kanak untuk menyembunyikan dirinya. 280 00:27:13,840 --> 00:27:14,875 Encik Aboah? 281 00:27:16,720 --> 00:27:19,712 Hanya apabila matahari terbenam,... 282 00:27:19,800 --> 00:27:22,951 ..ketika seluruh dunia sedang tidur,... 283 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 .. adakah mereka akan keluar. 284 00:27:25,880 --> 00:27:28,474 Keluar buat apa, tuan? 285 00:27:29,400 --> 00:27:31,834 Saya berumur tujuh tahun. 286 00:27:32,160 --> 00:27:34,879 Terbaring terjaga pada suatu malam, saya melihatnya. 287 00:27:36,880 --> 00:27:39,075 Dia berdiri di atas saya. 288 00:27:39,720 --> 00:27:42,393 Rambutnya seperti jerami,... 289 00:27:42,480 --> 00:27:45,233 ..matanya seperti air,... 290 00:27:45,920 --> 00:27:48,559 .. merenung saya. 291 00:27:48,760 --> 00:27:52,196 Saya menutup mata saya dan menjerit,... 292 00:27:52,760 --> 00:27:56,230 ..dan merasakan diri saya dihanyutkan ke udara. 293 00:27:59,280 --> 00:28:02,238 Tetapi apabila saya membuka mata saya,... 294 00:28:02,840 --> 00:28:04,831 ..saya nampak ayah saya... 295 00:28:04,920 --> 00:28:06,672 .. memegang saya. 296 00:28:06,760 --> 00:28:10,355 - Kemudian ia adalah mimpi ngeri. - Itulah yang ayah saya katakan. 297 00:28:10,600 --> 00:28:12,716 Dan saya percaya dia. 298 00:28:13,280 --> 00:28:15,510 Sehingga keesokan harinya,... 299 00:28:16,440 --> 00:28:18,795 ..apabila mereka jumpa sepupu saya... 300 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 ..mati di kalangan lembunya. 301 00:28:24,920 --> 00:28:28,117 Kelihatan betul-betul seperti lelaki ini. 302 00:28:36,560 --> 00:28:38,039 Sebab itu,... 303 00:28:38,120 --> 00:28:42,432 .. apabila gambar ini terjumpa meja saya tiga bulan lalu,... 304 00:28:43,800 --> 00:28:48,476 ..Saya kenal Teliko lebih daripada sekadar cerita kanak-kanak. 305 00:28:48,760 --> 00:28:51,115 Saya tahu ia adalah nyata. 306 00:28:52,960 --> 00:28:55,155 Saya tahu dia ada di sini! 307 00:29:06,000 --> 00:29:10,312 Pesakit ini mempunyai sesuatu di kerongkongnya, sejenis pertumbuhan tulang yang menyimpang,... 308 00:29:10,440 --> 00:29:13,591 ..atau mungkin sesuatu yang asing bersarang di esofagusnya. 309 00:29:13,680 --> 00:29:16,148 Hm. Boleh jadi banyak perkara. 310 00:29:16,640 --> 00:29:21,270 Anda pasti kagum dengan apa yang saya lihat dikeluarkan dari kerongkong orang di ER. 311 00:29:21,360 --> 00:29:23,157 Itu hanya sebahagian daripadanya. 312 00:29:23,280 --> 00:29:28,115 Saya menemui sesuatu yang lebih mengganggu apabila siri PETnya kembali. 313 00:29:29,160 --> 00:29:33,836 Lihat di sini pada bahagian sagital, betul-betul di bawah hipotalamus. 314 00:29:34,520 --> 00:29:37,956 - Pasti ada kesilapan. - Tidak ada kesilapan. 315 00:29:38,040 --> 00:29:40,838 Pesakit ini tidak mempunyai kelenjar pituitari. 316 00:29:41,640 --> 00:29:42,789 Itu tidak mungkin. 317 00:29:42,880 --> 00:29:46,714 Saya tidak boleh mula menjelaskan apa yang kita lihat di sini, tuan. 318 00:29:46,800 --> 00:29:49,633 Saya hanya berharap pesakit ini boleh memberikan beberapa jawapan. 319 00:29:49,720 --> 00:29:52,280 Awak kena cari dia dulu. 320 00:29:52,360 --> 00:29:55,477 - Apa yang awak cakapkan? - Saya mencari awak di Kuarantin. 321 00:29:55,560 --> 00:29:58,199 Samuel Aboah sudah tiada, hilang. 322 00:30:32,480 --> 00:30:33,833 Samuel? 323 00:30:36,360 --> 00:30:38,351 Awak takutkan saya. 324 00:30:42,080 --> 00:30:44,753 Mereka membenarkan awak keluar dari hospital? 325 00:30:45,400 --> 00:30:46,435 ya. 326 00:30:47,440 --> 00:30:49,749 Semuanya baik-baik saja? 327 00:30:50,360 --> 00:30:51,679 Samuel? 328 00:30:52,520 --> 00:30:55,080 Adakah anda ingin melihat saya tentang sesuatu? 329 00:30:57,960 --> 00:31:02,670 Nah, jom. Biar saya tumpangkan awak pulang. Kita boleh bercakap mengenainya dalam perjalanan. 330 00:31:03,120 --> 00:31:06,192 Nasib baik awak saya kerja lambat. 331 00:31:06,280 --> 00:31:08,350 ya. Bertuah. 332 00:31:08,600 --> 00:31:10,591 Jom, jom. 333 00:31:22,880 --> 00:31:25,235 Bilakah ini berlaku? 334 00:31:26,560 --> 00:31:29,552 Terima kasih, Leftenan. Saya menghargainya. 335 00:31:30,960 --> 00:31:33,952 Saya rasa ini adalah kenderaan pelariannya. 336 00:31:34,320 --> 00:31:37,153 Dia tidak menyentuh Jell-Onya pun. 337 00:31:37,280 --> 00:31:40,795 jom pergi. Kereta Marcus Duff muncul ditinggalkan... 338 00:31:40,880 --> 00:31:44,429 ..dengan kunci dalam penyalaan dan tudung masih panas. 339 00:32:23,280 --> 00:32:28,513 6834, meminta ambulans di lorong belakang 1163 West Cherry. 340 00:32:28,640 --> 00:32:31,871 Lelaki turun. Mangsa: Lelaki Afrika-Amerika, berumur 35 tahun... 341 00:32:35,280 --> 00:32:39,558 - Adakah anda tahu apa yang berlaku kepadanya? - Saya tidak akan cuba meneka, tetapi dia masih hidup. 342 00:32:39,680 --> 00:32:42,353 Bagaimana dengan Aboah? Sebarang petunjuk di mana dia mungkin berada? 343 00:32:42,480 --> 00:32:45,870 Kami masih menyapu kawasan itu. Saya akan memberitahu anda. 344 00:32:46,120 --> 00:32:48,953 Dia mesti ada dekat sini. Dia tidak boleh pergi jauh. 345 00:32:49,040 --> 00:32:51,952 Dia boleh memerah ke dalam tin kopi. Dia boleh berada di mana-mana sahaja. 346 00:32:52,040 --> 00:32:54,554 - Mereka akan menemuinya. - Mereka akan mencari mangsa lain. 347 00:32:54,640 --> 00:32:58,553 - Kami mencelah dia sebelum dia boleh selesai. - Mengganggu pembunuhannya Duff? 348 00:32:58,640 --> 00:33:02,872 Pembunuhan itu hanya kebetulan, saya fikir, kepada keperluan yang lebih asas. 349 00:33:03,240 --> 00:33:04,229 keperluan apa? 350 00:33:04,320 --> 00:33:09,314 Jika Aboah tidak mempunyai pituitari, maka tubuhnya tidak dapat menghasilkan melanin sendiri, bukan? 351 00:33:09,400 --> 00:33:10,833 Secara teorinya, ya. 352 00:33:10,920 --> 00:33:14,993 Nah, apabila anda memeriksa dia anda tidak melihat satu sifat albino tunggal. 353 00:33:15,080 --> 00:33:19,596 Memandangkan keputusan imbasan PET beliau, saya tidak malah tahu bagaimana dia berjaya terus hidup. 354 00:33:19,680 --> 00:33:22,831 Itulah yang saya cakapkan: survival. Dan bukan hanya milik Aboah. 355 00:33:22,920 --> 00:33:27,994 Saya rasa anomali yang anda perhatikan bukan sekadar fisiologi. Saya fikir ia mungkin evolusi. 356 00:33:28,080 --> 00:33:32,596 - Apa yang awak cakapkan? - Suku yang hilang, puak albino sub-Sahara... 357 00:33:32,680 --> 00:33:37,196 ..dihubungkan oleh defisit kongenital biasa, yang telah menyesuaikan diri dari generasi ke generasi dengan... 358 00:33:37,280 --> 00:33:42,115 - Dengan mencuri hormon orang lain? - Entah bagaimana, Aboah telah berjaya bertahan. 359 00:33:45,040 --> 00:33:49,875 Namun dia berjaya bertahan, apa membuat anda fikir dia bukan kes terpencil? 360 00:33:49,960 --> 00:33:53,396 Kerana sesuatu seseorang memberitahu saya malam tadi. 361 00:33:56,040 --> 00:33:58,031 Kisah rakyat Afrika. 362 00:33:58,400 --> 00:34:00,436 Anda mendasarkan teori ini pada cerita rakyat? 363 00:34:00,520 --> 00:34:03,034 Ia hanya cara lain menggambarkan kebenaran yang sama. 364 00:34:03,120 --> 00:34:07,033 Semua kebenaran baru bermula sebagai bidaah dan berakhir sebagai khurafat. Kami takut yang tidak diketahui,... 365 00:34:07,120 --> 00:34:13,070 ..jadi kita kurangkan kepada istilah yang biasa, sama ada itu cerita rakyat atau penyakit atau... 366 00:34:13,800 --> 00:34:15,597 ..satu konspirasi. 367 00:34:18,280 --> 00:34:21,795 Walaupun anda betul, terutamanya jika anda betul,... 368 00:34:21,880 --> 00:34:24,155 ..kenapa dia nak tinggalkan negara dia datang ke sini? 369 00:34:24,280 --> 00:34:25,872 Kabel percuma. 370 00:34:26,440 --> 00:34:28,556 Sebab yang sama ada orang datang ke sini. 371 00:34:28,640 --> 00:34:31,712 Kebebasan, kebebasan untuk mengejar kepentingan sendiri... 372 00:34:32,440 --> 00:34:34,396 Tengok tu. 373 00:34:34,480 --> 00:34:37,074 - Apa yang awak buat? - Ia adalah tapak perobohan. 374 00:34:38,240 --> 00:34:40,435 Mengapa kita di sini, Mulder? 375 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Pendrell menemui gentian asbestos pada mayat Owen Sanders. 376 00:34:44,440 --> 00:34:48,592 Anda mengeluarkan asbestos dari bangunan lama sebelum anda meruntuhkannya. 377 00:34:50,000 --> 00:34:52,514 Ia harus datang dari suatu tempat. 378 00:36:00,040 --> 00:36:01,393 Agh! 379 00:36:13,920 --> 00:36:15,239 Scully? 380 00:36:18,680 --> 00:36:20,033 Scully! 381 00:36:22,600 --> 00:36:23,919 Mulder? 382 00:36:34,040 --> 00:36:35,268 Mulder? 383 00:36:40,760 --> 00:36:42,034 Mulder? 384 00:37:05,760 --> 00:37:07,113 Mulder? 385 00:37:38,760 --> 00:37:40,079 Mulder? 386 00:38:59,040 --> 00:39:00,439 Mulder! 387 00:39:07,160 --> 00:39:09,515 Mulder, awak OK? 388 00:39:45,640 --> 00:39:49,315 Tidak mengapa, Mulder. saya di sini. OK? 389 00:40:24,760 --> 00:40:26,751 Maaf, Mulder. 390 00:40:42,440 --> 00:40:43,509 911. Operator. 391 00:40:43,600 --> 00:40:48,958 Ini adalah Ejen Dana Scully, FBI, meminta bantuan EMS dan polis segera. 392 00:40:49,040 --> 00:40:52,953 - Saya di Liberty Plaza. - Boleh saya dapatkan nombor lencana anda? 393 00:40:53,320 --> 00:40:55,356 Nombor lencana saya? 394 00:40:55,440 --> 00:40:58,159 JTT0331613. 395 00:41:05,160 --> 00:41:06,275 Tidak. 396 00:41:07,880 --> 00:41:11,998 Plaza Liberty. Ada tapak perobohan di sebelah utara jalan. 397 00:41:41,080 --> 00:41:45,596 Ejen Khas Dana Scully, catatan jurnal lapangan nombor 74. 398 00:41:46,680 --> 00:41:49,592 Walaupun trauma akut pada kelenjar pituitarinya,... 399 00:41:49,680 --> 00:41:54,834 ..Marcus Duff telah dilepaskan awal ini pagi dari Pusat Perubatan Mount Zion. 400 00:41:55,440 --> 00:42:00,992 Dia dijangka memberi keterangan di hadapan juri besar dalam kes besar terhadap Samuel Aboah,... 401 00:42:01,120 --> 00:42:04,430 ..siapa yang didakwa dengan lima pertuduhan membunuh. 402 00:42:05,120 --> 00:42:07,350 Ia masih tidak pasti, bagaimanapun,... 403 00:42:07,440 --> 00:42:10,750 .. sama ada Aboah akan hidup cukup lama untuk menghadapi perbicaraan. 404 00:42:10,880 --> 00:42:14,031 Tindak balasnya terhadap terapi hormon telah miskin,... 405 00:42:14,120 --> 00:42:17,078 ..kemerosotannya progresif. 406 00:42:17,440 --> 00:42:19,715 Keyakinan saya tetap utuh: 407 00:42:19,800 --> 00:42:23,793 ..bahawa mekanisme yang Aboah membunuh dan, seterusnya, terselamat... 408 00:42:23,880 --> 00:42:26,713 ..hanya boleh dijelaskan oleh sains perubatan. 409 00:42:26,800 --> 00:42:32,636 Dan sains itu akhirnya akan menemui tempatnya dalam konteks evolusi yang lebih luas. 410 00:42:33,560 --> 00:42:36,552 Tetapi sains apa mungkin tidak dapat menjelaskan... 411 00:42:36,640 --> 00:42:40,030 ..adalah ketakutan kita yang tidak terkata kepada makhluk asing di kalangan kita. 412 00:42:40,440 --> 00:42:44,638 Ketakutan yang sering mendorong kita bukan untuk mencari pemahaman... 413 00:42:44,720 --> 00:42:48,156 ..tetapi untuk menipu, menyelit dan mengelirukan. 414 00:42:49,080 --> 00:42:52,550 Untuk mengaburkan kebenaran, bukan sahaja dari orang lain,... 415 00:42:52,640 --> 00:42:54,631 ..tapi dari diri kita sendiri. 416 00:43:34,680 --> 00:43:36,272 Saya buat ini!